En el mundo globalizado de hoy en día, cada vez es más importante que las empresas tengan una sólida presencia en internet en varios idiomas. Sin embargo, crear un sitio web multilenguaje puede ser una tarea desalentadora, especialmente cuando se trata de SEO. Ahí es donde entra en juego la etiqueta hreflang.
La etiqueta hreflang es un atributo HTML que indica a los motores de búsqueda qué versiones lingüísticas de una página deben ofrecer a los usuarios en función de su ubicación y sus preferencias de idioma. Si implementa correctamente la etiqueta hreflang, se asegurará de que su sitio web esté optimizado para el SEO multilingüe y de que su contenido llegue al público adecuado en el idioma correcto.
En esta guía completa sobre las etiquetas hreflang, trataremos todo lo que necesitas saber para implementar esta importante herramienta de SEO, desde los aspectos básicos de su funcionamiento hasta las mejores prácticas para optimizar tu contenido multilenguaje. Así que vamos a empezar a optimizar tu sitio web para que sea multilingüe.
¿Por qué es importante la etiqueta hreflang para el SEO multilingüe?
La etiqueta hreflang es importante para el SEO multilingüe porque ayuda a los motores de búsqueda a entender qué versiones de idioma de una página debe mostrar a los usuarios según su ubicación y preferencias de idioma. Si no se utiliza la etiqueta hreflang, los motores de búsqueda pueden mostrar la versión incorrecta de una página a los usuarios, lo que puede llevar a una mala experiencia de usuario y a una tasa de rebote más alta.
Además, la etiqueta hreflang puede ayudar a los sitios web a clasificarse mejor en los resultados de búsqueda para los términos relevantes en diferentes idiomas. Al indicar a los motores de búsqueda qué versión de idioma de una página es la correcta, los motores de búsqueda pueden ofrecer resultados más precisos y relevantes a los usuarios que buscan contenido en un idioma específico.
Tipos de etiquetas hreflang
Hay varios tipos de etiquetas hreflang que se pueden utilizar en su sitio web. A continuación, se presentan los tipos de etiquetas hreflang más comunes:
– Etiqueta hreflang de idioma: Esta etiqueta se utiliza para indicar la versión de idioma de una página. Por ejemplo, si tiene una página en inglés y una página en español, puede agregar la etiqueta hreflang «en» a la página en inglés y la etiqueta hreflang «es» a la página en español.
– Etiqueta hreflang de país e idioma: Esta etiqueta se utiliza para indicar la versión de idioma y el país de una página. Por ejemplo, si tiene una página en español para usuarios en México y otra página en español para usuarios en España, puede agregar la etiqueta hreflang «es-mx» a la página en español para usuarios en México y la etiqueta hreflang «es-es» a la página en español para usuarios en España.
– Etiqueta hreflang x-default: Esta etiqueta se utiliza para indicar la versión predeterminada de una página. Si un usuario no tiene una preferencia de idioma o si no hay una versión de idioma específica disponible para el usuario, se mostrará la versión predeterminada de la página. La etiqueta hreflang x-default se utiliza para indicar cuál es la versión predeterminada de la página.
¿Cómo implementar etiquetas hreflang?
La implementación de la etiqueta hreflang puede parecer complicada, pero es relativamente fácil de hacer. A continuación, se presentan los pasos para implementar la etiqueta hreflang en su sitio web:
1. Determine qué etiquetas hreflang necesita: Decida qué versiones de idioma y país de una página necesita ofrecer a los usuarios y qué etiquetas hreflang necesita agregar a las páginas correspondientes.
2. Agregue las etiquetas hreflang a las páginas: Agregue las etiquetas hreflang a las páginas correspondientes en el código HTML. Asegúrese de que las etiquetas hreflang sean precisas y estén escritas correctamente.
3. Verifique las etiquetas hreflang: Verifique que las etiquetas hreflang se hayan agregado correctamente a las páginas y que estén funcionando correctamente.
4. Pruebe las etiquetas hreflang: Pruebe las etiquetas hreflang utilizando herramientas como Google Search Console para asegurarse de que funcionen correctamente.
Errores comunes de la etiqueta hreflang a evitar
Aunque la etiqueta hreflang es una herramienta importante para el SEO multilingüe, hay algunos errores comunes que debe evitar al implementar esta etiqueta. A continuación, se presentan algunos errores comunes de la etiqueta hreflang a evitar:
– Errores de formato: Asegúrese de que las etiquetas hreflang estén escritas correctamente y en el formato correcto. Los errores de formato pueden hacer que las etiquetas hreflang no funcionen correctamente.
– Etiquetas hreflang duplicadas: No duplique las etiquetas hreflang en una página. Las etiquetas hreflang duplicadas pueden confundir a los motores de búsqueda y hacer que las páginas no se clasifiquen correctamente.
– Etiquetas hreflang incorrectas: Asegúrese de que las etiquetas hreflang sean precisas y estén escritas correctamente. Las etiquetas hreflang incorrectas pueden hacer que las páginas se clasifiquen incorrectamente en los resultados de búsqueda.
Pruebas de etiquetas hreflang
Es importante probar las etiquetas hreflang para asegurarse de que funcionen correctamente. La mejor manera de probar las etiquetas hreflang es utilizando herramientas como Google Search Console. Google Search Console le permite verificar si las etiquetas hreflang están funcionando correctamente y le brinda información sobre cualquier problema que pueda encontrar.
Es importante realizar pruebas de etiquetas hreflang regularmente para asegurarse de que estén funcionando correctamente y de que su sitio web esté optimizado para el SEO multilingüe.
Mejores prácticas para la implementación de etiquetas hreflang
A continuación, se presentan algunas mejores prácticas para la implementación de etiquetas hreflang en su sitio web:
- Utilice etiquetas hreflang precisas y escritas correctamente.
- No duplique las etiquetas hreflang en una página.
- Asegúrese de que las etiquetas hreflang estén en el formato correcto.
- Verifique las etiquetas hreflang regularmente para asegurarse de que estén funcionando correctamente.
- Utilice herramientas como Google Search Console para probar las etiquetas hreflang.
Etiqueta hreflang y segmentación internacional en Google Search Console
Google Search Console es una herramienta importante para el SEO multilingüe, y es especialmente útil para la segmentación internacional. La segmentación internacional le permite indicar a Google qué versiones de idioma y país de una página deben mostrarse a los usuarios en función de su ubicación geográfica.
Para utilizar la segmentación internacional en Google Search Console, debe agregar la etiqueta hreflang correcta a sus páginas y luego verificar su sitio web en Google Search Console. Una vez que haya verificado su sitio web, puede utilizar la herramienta de segmentación internacional para indicar a Google qué versiones de idioma y país de una página deben mostrarse a los usuarios en diferentes ubicaciones geográficas.
Etiqueta hreflang y etiquetas canonicales
Las etiquetas canonical y las etiquetas hreflang son dos herramientas importantes para el SEO multilingüe. La etiqueta canonical se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué versión de una página es la versión canónica, lo que ayuda a evitar el contenido duplicado. La etiqueta hreflang se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué versión de idioma de una página debe mostrarse a los usuarios según su ubicación y preferencias de idioma.
Es importante utilizar ambas etiquetas correctamente para asegurarse de que su sitio web esté optimizado para el SEO multilingüe. Asegúrese de agregar tanto la etiqueta canonical como la etiqueta hreflang a sus páginas y verifique regularmente que estén funcionando correctamente.
Para concluir con la etiqueta “hreflang”
La etiqueta hreflang es una herramienta importante para los sitios web que desean dirigirse a múltiples audiencias en diferentes idiomas. La etiqueta hreflang es un atributo HTML que se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué versión de idioma de una página debe mostrarse a los usuarios en función de su ubicación y preferencias de idioma.
Al agregar la etiqueta «hreflang» a sus páginas, está ayudando a los motores de búsqueda a ofrecer la mejor experiencia de usuario a sus visitantes.
